| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| over the counter | (adv.) โดยไม่มีใบสั่งยา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Over the counter market | ตลาดรองตราสารทุนตลาดซื้อขายหลักทรัพย์หรือตราสารทางการเงินอื่น ๆ ที่ไม่ได้จดทะเบียนทำการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์อย่างเป็นทางการ เช่น การซื้อขายนอกตลาดโดยปกติจะมีขนาดหรือปริมาณการค้าจำนวนน้อยกว่า มีสภาพคล่องน้อยกว่า และมีการคุ้มครองผลประโยชน์ของนักลงทุนน้อยกว่าตลาดที่เป็นทางการ ในสหรัฐอเมริกาได้มีการจัดทำระเบียบกฎเกณฑ์สำหรับการซื้อขายนอกตลาดขึ้นเพื่อใช้ปฏิบัติกันเอง โดยสมาคมผู้ค้าหลักทรัพย์แห่งชาติ (The National Association of Securities Dealer : NASD) สำหรับประเทศไทยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ได้เห็นชอบในหลักการในการจัดตั้งตลาดรองตราสารทุนเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2537 โดยมุ่งเน้นนักลงทุนที่เป็นสถาบันเข้ามาลงทุนในตลาดนี้ [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [DINO] MacRay did eight months for going over the counter at a BayBank with a nail gun after he washed out from pro hockey. | DOUG: Let's go! [PHONE RlNGS] |
| And here's our kids, stretched out on our couch watching our big TV eating like kings, and we're hunched over the counter eating crappy shreds of chicken from the taco place. | และนี่ลูกเรา นอนสบายบนโซฟา นั่งดูทีวี กินยังกับราชา และเราก็ต้องทน.. ..แล้วกินเศษไก่นี่ จากร้านทาโก้ |
| Okay, in ten seconds, we're going to go over the counter. | โอเคอีกสิบวิ เราจะข้ามเคาท์เตอร์นั่นไป |
| Can't even see over the counter. | มองผ่านเคาน์เตอร์ไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 収納代行サービス | [しゅうのうだいこうサービス, shuunoudaikou sa-bisu] (n) receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores |
| 窓口販売 | [まどぐちはんばい, madoguchihanbai] (n) (See 窓販) over the counter sales (often of financial packages) |
| 窓販 | [まどはん, madohan] (n) (abbr) (See 窓口販売) over the counter sales (often of financial packages) |